I’ve Been Working on the Railroad – Nyelvtanulás Dalokkal

  • 0

I’ve Been Working on the Railroad – Nyelvtanulás Dalokkal

Category : Dalok




I’ve Been Working on the Railroad

A legjobb amerikai tradicionális népdalok közül jó néhány abból az időszakból ered, amikor a nagy vasúti (railroad) építkezések zajlottak szerte az országban. A vonatközlekedés hajnalán sok dolgozó osztálybeli férfi, emigráns és dalénekes is vonattal járta a vidéket, hogy munkát találjon.

Ez a dal igen elterjedt, ám legtöbbször az eredeti nótának csak  egy részét éneklik. Ugyanis az eredeti változat több helyen faji megkülönböztetésre utaló elemeket tartalmaz. A Dinah név is tulajdonképpen etnikai elnevezés egy fekete rabszolga nőre.

Érdekesség, hogy Japánban ennek a dalnak az adaptációja ugyanezzel a melódiával és témával egy népszerű gyerekdal. A japán verzió címe: “The railroad continues forever”.

Dalszöveg: 

I’ve been working on the railroad
All the live long day
I’ve been working on the railroad
Just to pass the time away
Can’t you hear the whistle blowing?
Rise up so early in the morn!
Can’t you hear the captain shouting?
Dinah blow your horn!

Dinah won’t you blow
Dinah won’t you blow
Dinah won’t you blow your horn?

Dinah won’t you blow
Dinah won’t you blow
Dinah won’t you blow your horn?

Someone’s in the kitchen with Dinah
Someone’s in the kitchen I know!
Someone’s in the kitchen with Dinah
Strumming on the old banjo

Fee fi fiddley aye
Fee fi fiddley aye
Fee fi fiddley aye
Strumming on the old banjo

Ha tetszett ez a dal, oszd meg a közösségi oldalakon!

 


Hozzászólás

Keresés

Angol nyelvű állásinterjú?

Készülj fel hatékonyan!

angol nyelvű állásinterjú felkészülés

E-KÖNYV ÉS HANGANYAG

KATEGÓRIÁK